교통카드/환승

교통카드란

• 교통카드는 지하철, 버스, 택시 등 대중교통 요금을 간편하게 결제할 수 있는 카드입니다. 선불식(충전식)과 후불식으로 구분됩니다.
• 한국에서 널리 쓰이는 교통카드는 동백패스, T-money, Cashbee, 그리고 은행에서 발급받는 체크·신용카드(후불형) 등이 있습니다.

선불식카드 vs 후불식카드

• 선불식 카드 : 미리 일정 금액을 충전해 두고 사용할 수 있습니다.
• 후불식 카드 : 주로 은행에서 발급하는 체크카드·신용카드에 교통 기능이 포함되어, 사용 내역이 일정 기간 후 결제됩니다.

주요 교통카드 종류

교통카드 구입 및 충전(Cashbee/T-money)

• 구입처 : 편의점(CU, GS25, 세븐일레븐, 이마트24 등), 지하철 역 매표소·무인발매기
• 충전 방법
  • 지하철 충전기 : 카드 삽입 후 현금·카드 결제 가능합니다.
  • 편의점 : 점원에게 “교통카드 충전해주세요” 요청
  • 모바일 앱 : 일부 교통카드는 NFC 기능을 통해 충전 가능합니다.
• 가격 : 카드 구입 비용은 보통 4,000원 ~ 6,000원 사이

사용 방법

• 교통수단 탑승 시 단말기에 카드를 터치(Tap-in)
• 하차 시에도 반드시 터치(Tap-out) → 환승 할인 적용
• 환승 할인은 30분 이내 다른 교통수단으로 갈아탈 때 적용 (버스 ↔ 지하철 등)
• 잔액은 충전기·단말기 화면에서 확인 가능
• 여행 종료 시, 카드에 남은 잔액은 일부 환불 받을 수 있음(편의점·역사 내 환불기)

외국인을 위한 팁

• 평택을 자주 이용한다면 K-패스(더 경기패스)를 활용하는 것이 가장 경제적입니다. 일정 금액 이상 사용 시 초과분을 환급받을 수 있어 장기 체류자에게 유리합니다.
• 단기 체류자(여행객)는 T-money 또는 Cashbee 선불식 카드를 추천합니다. 전국 어디서나 쉽게 구입·충전할 수 있고, 환불 절차도 간단합니다.
• 택시, 편의점, 일부 카페 등에서도 교통카드 결제가 가능합니다.

환승

• 한 번 요금을 내고 버스 ↔ 지하철 또는 버스 ↔ 버스로 갈아탈 때, 추가 요금 없이(또는 할인된 요금으로) 이동할 수 있는 제도입니다.
• 환승 시에는 반드시 같은 교통카드로 하차·승차 모두 찍어야 적용됩니다.

평택시내 환승운임

수도권 통합환승할인제도 https://news.seoul.go.kr/traffic/transfer_discount

면허발급

한국에서 외국인을 위한 운전면허 안내

• 한국에서 운전하려면 반드시 합법적인 운전면허가 필요합니다.
  외국인은 체류 기간과 본국 면허 보유 여부에 따라 방법이 달라집니다.

이미 본국 운전면허가 있는 경우

국제운전면허(IDP) 사용

외국면허->국내면허로 전환

• 도로교통공단-외국면허 전환
• 대상: 본국 운전면허증 소시자
  (한국 도로교통공단 안전운전 통합 민원 https://www.safedriving.or.kr/guide/larGuide031.do?menuCode=MN-PO-1213 )

• 처리절차
  • 대사관 확인서 등 제출한 구비서류 심사
  • 적성검사(신체검사)와 학과시험
  • 국내 면허 교환발급
    ※ 담당자가 서류심사 과정에서 미흡한 사항 발견 시 보완을 위한 추가 서류 제출을 요구할 수 있습니다.
    ※ 한국면허 인정 국가의 면허증 교환 시 학과시험 면제
• 대상별 구비서류
  • 면허 인정 국가 + 외국인·외국시민권자 구비 서류 ++추가내용들
  • 면허 인정 국가 + 내국인·영주권자 구비서류
  • 면허 불인정 국가 + 외국인·외국시민권자 구비 서류
  • 면허 불인정 국가 + 내국인·영주권자 구비서류
  • A-3 주한미군

본국 면허가 없는 경우(처음 취득)

• 한국인과 동일한 절차로 처음부터 면허 시험을 봐야 합니다.

• 시험 구성
  • 필기시험 (20문항, 영어·중국어·베트남어 등 지원)
  • 기능시험 (기초 운전 조작 능력)
  • 도로주행시험 (실제 도로 운전 능력)
  • 응시 장소 : 전국 운전면허시험장 (27개소)
  • 갱신 기간 : 발급 후 7년 (65세 이상 1종 보통은 5년마다 갱신)
  • 전국 면허 시험장 및 교육장
    (한국 도로교통공단 안전운전 통합 민원 https://www.safedriving.or.kr/guide/larGuide031.do?menuCode=MN-PO-1213 )
• 가까운 운전면허시험장
  • 한국도로교통곤단 용인운전면허시험장
    (경기도 용인시 기흥구 용구대로 2267 (신갈동) 고객지원센터 1577-1120)

면허발급절차

응시 전 교통안전교육

• 학과 시험 전까지 이수완료
• 준비물 : 신분증

신체검사

• 시험장내 신체 검사실 또는 병원에서 검사 진행
  (문경, 강릉, 태백, 광양, 충주, 춘천시험장 내 신체검사원 없음)

학과시험

• 준비물 : 응시원서, 신분증, 6개월 이내 촬영한 컬러사진
  (3.5*4.5cm) 3매

기능시험

• 준비물 : 응시원서, 신분증
• 대리접수 : 대리인 신분증 및 위임자의 위임장
• 불합격 시 : 불합격일로부터 3일 경과 후 재응시 가능

연습면허 발급

• 제1,2종 보통면허시험 응시자로 학과시험, 장내기능 시험에 모두 합격한 자

도로주행시험

• 불합격 시 : 불합격일로부터 3일 경과 후 재응시 가능

운전면허증 발급

• 제1,2종 보통면허 : 연습면허 취득 후 도로주행시험에 합격한 자
• 기타면허 : 학과시험 기능 시험에 합격한 자

면허발급절차

• 
  1. 응시 전 교통안전교육
  학과 시험 전까지 이수완료
  준비물 : 신분증
• 
  2. 신체검사
  시험장내 신체 검사실 또는 병원에서 검사 진행
  (문경, 강릉, 태백, 광양, 충주, 춘천시험장 내 신체검사원 없음)
• 
  3. 학과시험
  준비물 : 응시원서, 신분증, 6개월 이내 촬영한 컬러사진
  (3.5*4.5cm)3매
• 
  4. 기능시험
  준비물 : 응시원서, 신분증
  대리접수 : 대리인 신분증 및 위임자의 위임장
  불합격 시 : 불합격일로부터 3일 경과 후 재 응시 가능
• 
  5. 연습면허 발급
  제 1,2종 보통면허시험 응시자로 학과시험, 장내기능 시험에 모두 합격한 자
• 
  6. 도로주행시험
  불합격 시 : 불합격일로부터 3일 경과 후 재 응시 가능
• 
  7. 운전면허증 발급
  제1,2종 보통면허 : 연습면허 취득 후 도로주행시험에 합격한 자
  기타면허 : 학과시험 기능 시험에 합격한 자

차량등록사업소

차량 등록 왜 필요한가?

• 한국에서 자동차를 직접 구매·소유·운행하려면 반드시 차량 등록이 필요합니다.
• 등록을 하지 않으면 자동차를 도로에서 운행할 수 없으며, 미등록 시 과태료가 부과됩니다.
• 평택시차량등록사업소(경기 평택시 도일유통길 13-9 [지번]경기 평택시 도일동/ 031-8024-5555)

외국인이 차량 등록할 때 필요한 상황

• 중고차·신차 구매 시
• 해외에서 자동차를 들여올 때(수입 차량)
• 본인 명의로 차량을 보유하려는 경우
• 단순히 렌터카나 장기렌트를 이용할 경우에는 차량 등록을 직접 하지 않아도 됩니다.

등록 절차

• 차량등록사업소 방문
  • 신분증(외국인등록증)
  • 자동차 매매계약서 또는 수입신고필증
  • 보험 가입 증명서
  • 등록세·취득세 납부
  • 차량 번호판 발급
• 구비서류 제출
• 평택시차량등록사업소(경기 평택시 도일유통길 13-9 [지번]경기 평택시 도일동/ 031-8024-5555)

유의사항

• 차량 등록 시 반드시 자동차 보험에 가입해야 합니다.
• 등록과 세금 납부(등록세·취득세) 는 모두 한국인과 동일한 절차가 적용됩니다.

주요 교통위반범칙금

• 한국에서 운전하는 외국인은 한국인과 동일한 교통법규를 따라야 합니다.
• 법규를 위반하면 벌금·범칙금·벌점·면허 정지 또는 취소 같은 행정처분을 받을 수 있습니다.
• 범칙금을 제때 납부하지 않으면 가산금이 붙고, 출국 심사 시 불이익(체납 사실 확인)이 발생할 수 있습니다.

범칙금 고지 및 납부 방법

• 고지서 발송 : 위반 사실이 확인되면, 등록된 거주지 주소로 범칙금·과태료 고지서가 발송됩니다.
• 납부 방법 :
  • 시중 은행 창구 또는 ATM인터넷 뱅킹
  • 모바일 앱: 정부24, 경찰청 교통민원24(이파인)
  • 온라인 확인 및 납부: 경찰청 교통민원24 (이파인)

외국인을 위한 유용한 팁

• 소 변경 필수 : 외국인등록증의 주소가 바뀌면 반드시 신고해야 합니다. 변경하지 않으면 고지서를 받지 못해 연체될 수 있습니다.
• 출국 불이익 : 외국인도 범칙금이나 과태료를 미납하면 출국 시 제약이 생길 수 있으므로, 반드시 제때 납부해야 합니다.
• 영문 안내 가능 : 경찰청 교통민원24 홈페이지는 일부 영문 서비스도 제공하므로, 한국어가 어려울 경우 활용하면 좋습니다.
• 경찰청 교통민원24 (이파인) https://www.efine.go.kr/main/main.do